Hapag-Lloyd Express (Fliegen zum Taxipreis) und Volareweb.com (Lowcost made in Italy) haben im Februar 2004 Freundschaft geschlossen.
Ausschlaggebend hierfür waren die Bemühungen den Passagieren noch mehr Flüge zum Taxipreis anzubieten. Seit dem 14. Februar hat das zu einer Erweiterung der Streckennetze der beiden europäischen Niedrigpreis-Airlines geführt. Besonders stark ist die Freundschaft bei den Verbindungen nach Italien sowie bei den Destinationen Valencia und Bilbao, die alle als Code Share Flüge angeboten werden. Die Buchung funktioniert ganz bequem sowohl über die HLX als auch über die Volare Flugzielsuche, von der die Passagiere automatisch auf die Website des Partners weitergeleitet werden. Für die Kooperationspartner, so heißt es offiziell, ist der unterzeichnete Freundschaftstraktat ein sehr wichtiges Abkommen, da sich beide Airlines aufgrund ihres Streckennetzes sinnvoll ergänzen.